ááá„áĄáááᥠ2024 áŹááᥠááá-ᥠááá á«áááá
áá áá áááá áááŁá á đœ áĄáááááááĄ
á©áááááᥠáĄáá„áá
2020 áŹááᥠáááááááá ášá ááá„áĄáááᥠáá áááááááąáá áááá áᥠááááŁáá ááááᥠááá áááá áá áźááá ááááŹáá á áááá ááąáĄ áááááąáááŁá áá ááááá€ááȘáá áááŁáá áĄááááááᥠááá á«ááááᥠášááĄááźáá 2024 áŹáááĄááááĄ, á ááááȘ áĄááŻáá á áĄááááá á áááá ááááááŹááá đșđž áášáš-áĄááá. ááŁááȘá, ááá„áĄáááᥠááá-ᥠáááááąáááᥠáá ááĄáąáá ááᥠáŁá€á á áŠá áá ááááááá áááááᥠááá áŁá€áȘááᥠá ááŁá á„áĄáááĄ, á ááȘ ááááááá áááąááááᥠáá ááá á«ááááᥠáŁááá áááá„áááš áá§áááááĄ.
áááááááá á áĄááąáŁááȘááᥠáááĄáááááá, áŻáá áŁááá áááźáááá 2000-áááá áŹááááᥠáááĄááŹá§ááĄášá áá ááá„áąáá áááááĄáá á©áááááᥠáĄáá„áááá, ááá„áĄááááá áá áá€ááĄáá ááĄá áá ááá-ᥠáááȘáááá ááĄ. á©áááááᥠáĄáá„áá
áŁáá áŁááááá§áá€áĄ ááááááŹá§áááą ááááąáá„áĄáąáĄ ááá„áĄáááᥠáášááá á ááá-ᥠáááááąáááᥠáȘááááááááĄááááĄ.
2001 áŹááᥠááá„áąáá áá á©áááááá áá áááĄáá ááááááááá áŻááŁá€áá Nature-ášá áááááá„ááá§áá ášááááááá, á áááááááȘ áá©ááááááá, á áá ááá đœ áĄááááááá ááááááá«áŁá á ááá„áĄáááŁá á áášáááááŁá á áĄáááááá. áááᥠááá°á§áá áááá ááááá áááŁáá áááááááá ááášáášááááĄ, ááášááááááĄá áá ááá„áąáá á©áááááᥠááááááᥠáááĄáá ááááąááȘááᥠááȘáááááááááĄá.
ááá„áĄáááᥠááááá áááᥠá ááá„áȘáá ááá„áąáá á©áááááᥠááŁášáááááá áááááᥠá„ááá§áááášá ááá-ᥠááááá áááᥠááá«áááááᥠááąáááȘá áááááááŁáááááĄ. á áááá áȘ GMWatch.org-áá ááááá áȘááá:
áá€ááȘááááŁá áá ááááŁáĄáá€á ááźááááᥠáááááĄáá áá ááá áȘáá ááá áĄááá€ááĄá ááááźášá áŹááá§áááá, áĄááááȘ ááᥠáŁááźá ááĄ, á áá ááĄ
á«ááááá áĄáá ááááŁá áá ááááááᥠá„ááááá, á ááĄááááĄááȘ ááᥠááááááźáááá. ááá ááŁááąáŁá áááᥠáááááááá ááá áá§á á ááŠááȘ, á ááȘ áááźáááááá đČđœ ááá„áĄááááĄá áá áĄáźááááá.ááá„áąáá á á©ááááá:
ááĄá á áá, ááźáá á ááááááá ᥠáááááŠáá áá ááááááá áá á ááá, á á áźáááá?
ááá„áąáá á©áááááᥠášááĄááááááᥠáááááá áĄááááŁááá áĄááááȘáááá á ááŁááášá, ááááĄáááąááĄá áá áááŁááááąáᥠáŹáá ááááááááááááᥠá©áááááá, á ááá ááĄáá€áááᥠááá-ᥠášááĄááźáá ááȘáááááááá
. á ááááĄááȘ ááá áŁáá á áááááȘáźááá, ááŁá„áá ááá áááŁáá ááĄáá:
áᥠá©ááᥠááŻááźáĄ ááźáĄáááááĄ, ááźáĄááááᥠááá„áąáá á á©ááááá.áᥠááźáĄáááááĄ, á áá ááȘáááᥠá©ááᥠááŻááźáĄ áá áááááĄ, á áááááááȘ ášááŁá«ááá á©ááᥠááŻááźááá áŹááááá. áᥠá«ááááá áááá«áŁá á áá§á. ááášááááá. ááášáááááŁááá ááá§ááá áá ááááááááá ááá€á ááźááááá ááá§ááá.
áᥠáááȘáááááąá áá©ááááááĄ, áᣠá á áááááᥠááááŠáááááá áá€ááȘáááááá ááá-ᥠáá ááąáááŁáá ááááááááᥠá©ááźášááááĄá áá áááá ááááá ááááĄáááᥠđČđœ ááá„áĄáááášá.
áĄáąá ááąááááŁáá áááąá§áŁááá?
ááá áŁá€áȘáááĄá áá á«ááááááá ááá áąáá„áąáááᥠááĄáąáá ááᥠááááááááĄáŹáááááá, á ááááááȘ ááá-ᥠáĄááĄáá áááááá áá§á, ááá„áĄáááᥠááá á«ááááᥠáááááąáááŁá áá ááááá€ááȘáá áááŁáá áĄááááááᥠááááááááᥠáááźááá ááááĄáááᥠáĄáá€á ááźáᥠášáá€ááĄááá áĄááá áááá. á áááááááá á€áá„áąáá á áááŁááááááĄ, á áá áᥠááá á«áááá ášááá«áááá áá§áᥠáá á«ááááááááá áĄáąá ááąááááᥠáááŹááá, á ááá áĄááááááá ááá áŁá€á á á€áá ááá áá„ááᥠááááá áááá:
áĄáááá„áȘááŁá á ááá á«áááá: áááŁáźáááááá ááááĄá, á áá ááá„áĄááá ááá á«ááááᥠááá áĄáááááᥠááááááááᥠáááźááá ááááĄááááĄ, áᥠááá á«ááááᥠááá áĄááááááᥠáȘáźááááááᥠááááááĄ. áᥠááááá á áĄááááááᥠáááźááá áááᥠáááášáááááááá áááŹááᥠáŹáá ááááááááĄ, ááá„áĄáááᥠáĄááááááᥠááááá áąáᥠ79% áášáš-ááá áá áᥠááá áĄáááááá áȘáźáááááááᥠáĄáááááááĄááááĄ.
áááȘáááá áááᥠááá§ááááĄ
á ááąáá ááá: áášáš-ᥠáá ááááááááá áĄááŻáá á áááȘááášá ááá„áĄááá ááȘáźáááááĄ, á áááááȘáááá áááᥠááá°á§áááá
. áᥠááá ááĄááźááᥠáĄáąá ááąááááááĄ, á áááááááȘ á©ááᥠáĄáźáá á„ááá§áááášá, áĄááááȘ ááá ááá ááááá áȘáźáááááááᥠáĄáááááááĄáááᥠášááááá„áá, ááá áŹááᥠááááááááááášá ááąááĄáąáááá áá ášááááá áááąáááȘáááá ááááááááᥠáááźááá ááááĄááááĄ, á ááááĄááȘ áááȘáááá áááááááááąáááȘá áŁáĄáá€á ááźáááá
, áźášáá áá ááźááá áĄááźáááááá, á áááá ááȘááááźááá ááááááŁá á áąáá„áááááá
(NGT-ááá),ááŁáĄáąá áááá áááááá
ááááá 2.0
.ááĄáąáá ááŁáá ááááąáá„áĄáąá: ááŁá„áá ááá áá ááášááááá ááá„áąáá á©áááááᥠááááá á áááá á«áááá ááá-ᥠááá á«ááááááá. ááá-ᥠááááá áááᥠááá«áááááᥠááááá á ááąáááȘá áááááááŁááááᥠáᥠáŁááźááááĄá ááĄáąáá áá ááŠá«á ááᥠááááźáááᥠááá á«ááááᥠááŁááŹá á€áááááᥠášááĄááźáá.
áááááááááá áŁááááᥠááááááááá: ááááĄáźááááááᥠááá-ᥠááá á«áááááĄá ááááááááᥠáááźááá ááááĄáááᥠáá ááᥠááááá áááᥠášáá áᥠáȘáźáááááááᥠáĄáááááááĄáááᥠááááá ááááááŁá á áááááááááá áŁáááá, áᣠášáášá€ááááá ááááááááá ááá-ᥠáŁáĄáá€á ááźáááááĄá áá ááá ááááá ááá„ááááááᥠááźááá.
áááąá§áŁáááᥠáááááááŁá á ááááŁášá
ááá„áĄáááᥠááááááá ááĄááááĄáááᥠáááááᥠáĄáąá ááąáááááááĄá, á áááááááȘ áĄáźáá á„ááá§áááášá áááááá§ááááá. ááááŁášá, á áááá áȘ áŹááĄá, ááĄá ááááá áááá:
áĄáááááááááá áá áá ááá áááŁá ášáášá€áááááááá áááĄáŁáźáᥠáááȘááá ááá-ᥠááá á«ááááᥠášááááŠáááá ááááááááᥠáááźááá ááááĄááááĄ, áźááá ááá-ᥠáȘáźááááááᥠááááá áááá á«áááááá.
áááŹááááá
áąááĄáąáá ááááĄ
áá áááááááąááááȘááᥠááá áááá, á ááȘá áááááááááá áŁááá áá áááá ááááźááá áá ááá-áááááá«áŁá áááŁá áĄáááááᥠááá-áá ááááááááááá áȘáźáááááááᥠááášáááááá.áááȘáááá ááá ááȘáźááááᥠááá-ᥠááźáá áąáááĄ
áŁáĄáá€á ááźáá
áá ááááááááááá áááŹááá áááááĄáááȘáááá áááᥠááá§ááááá
.
đŹđ§ ááá áá ááąááááášá, áĄááááȘ áĄáááááááááá ááá ááá-ᥠáŹáááááŠááááááá á«áááá á áá§á, áááááááááá, á áá á„ááá§áááášá áźáá áȘáᥠ80% áŁááá áááááá«áŁá áááŁáá áá§á ááá áȘáźáááááááᥠáĄááááááá, áĄáááá ááȘáááááááá ááááááá ááźááá ááá-áĄ
(ááŁáĄáąá áááá áááááááĄ) ááá áááŁáááȘáááĄááááĄ. áááá áá ááąáááááᥠááááá ááá ááźáá ááá áááŁáááȘáááĄááá ááá«á ááááᥠáááȘáááá áááᥠááá§áááá
áŹáá ááááááááĄ, áááŁáźáááááá ááááĄá, á áá áĄááŻáá á ááááĄáŁááąááȘáááá áááĄáŁáźáááᥠ85% ááá áááŁáááȘááᥠáŹáááááŠááááá áá§á.
đźđč ááąáááá ááááá áá á áááááááᥠáŹáá ááááááááĄ. áááŁáźáááááá ááááĄá, á áá á„ááá§áááá ááá á«ááá ááá áĄááááááááááᥠáŠá áá ááááȘááááá ááá§á áááááá, ááá áȘáźáááááááᥠáĄááááááᥠááááá§ááááá ááááááá á€áá áá áá§á, á áá ááááááá áŁáá áĄááĄáááá áŹá§ááá á áááááááášá, á áááá ááȘáá áááááá ááá áá áá-áááááąá, áá«áááá áááááá«áŁá áá ááá-áĄááá áááááášáá áááŁáá á„ááááááąáááá. áᥠáááááᥠáĄáąá ááąááááŁá ááááááĄ: áĄááŻáá áá ááá-ᥠáŹáááááŠáááá ááá áááŁá á áááĄááá áááááᥠáááááá§áá€ááááááĄááĄ, ááąáááá áááŹáááŁááááᥠááááááááááášá áȘáźááááááᥠááá-ᥠáááĄášáąáááŁá áá áááááááá.
ááąáááá á§áááááŹáááŁá áá ášááááá„áᥠ~3,5 ááááááá áąááá ááá áĄááá, á«áá áááááá áášáš-ááá, áá ááááááááá áá áá ááááąáááááá. áᥠááąááááášá áĄáááᥠááááááá áááźááá áááᥠ83%-ᥠášááááááᥠáȘáźáááááááᥠáĄáááááááĄááááĄ. áĄááá ááááááá ááᥠ(90%), ášááááá ááááᥠááá áĄáááááá (~30%). áĄáá„ááááá ááááá§áá€áĄ ášááááááá áááá€ááĄááąáᥠ70â80%-ᥠáááŁáááąááááááááá. ááąááááᥠ3,5 ááááááá áąááá/áŹááááŹááášá ááá áĄááá áŹááááŹááášá ášááááá„áᥠ~17,500 áá áááá€ááĄááąáĄ. áááááá áááá ááááá§áááááŁáá áááááá á§áááááŹáááŁá áá áá áȘáááááá áááá€ááĄááąá/AMPA 15,000 ááÂČ ááąááááŁá ááŁáááá áá áááŹááá. áááááá áááŹáááááá áááá€ááĄááąá/AMPA 0,5â1,0 á/á°á/áŹááááŹááášá ááááĄáááá ááÂČ-áá. ááᥠááááᥠáááááȘááááá: AMPA ááŠááá©áááááá áááááááááᥠ45%-ášá áĄááš. 0,3 áá/áá-áá â áááá€ááĄááąáᥠááááᥠáá áŻáá áááąá. AMPA áŹáááááŠááááááᥠáááá ááááȘááᥠáŹá§ááášá, ááááȘáááąá áá áááá ááááá„ááášá. AMPA áá áᥠáááąááááááąá, á ááááááȘ á©áŁááá áá áááááá, áááá áá ááŁááŁáááȘááŁá áá áá€áá áźááᥠááááĄááĄáąáááááĄ. AMPA áá ááŹáááᥠáá§ááĄááá áááááááᥠáĄáááááááĄ, á áááá áȘ á„ááááŁá á ááááááá. áááᥠáááȘáááá, áᥠááá-áááá ááźá á©ááᥠááááĄááĄáąááááᥠáá áá ááá ááááááááááášá ááŁááŁáááȘááŁá áá áá€áá áźááᥠáȘááȘáźááááááááĄ. ááá áȘáźáááááááᥠáĄááááááááá áááááá«áŁá áááᥠáŁáŹá§áááąá áá ááá€áŁááŁá á áŹá§áá á ááŹáááᥠááááĄááĄáąáááᥠáááĄášáąáááá ááááá„áááááááĄ, á ááááááȘ áźáá ááĄáźááá áááá ááááĄáźááááááá ááááááááááŁáá áááááá«áŁá ááááĄááá.
áááĄáááá
ááá„áĄáááᥠááá-ᥠááá á«áááá, á ááááĄááȘ áááááźááááá áááĄá ááĄáąáá ááᥠááááąáá„áĄáąášá ááá„áąáá á©ááááááĄááá áá áááĄá áá ááááááááááá áŁáá áááááąáááᥠááááááááĄáŹáááááá, á ááááááȘ áȘáźáááááááᥠáĄáááááááĄáááᥠááá áĄááááááᥠááááá§áááááᥠáŁášááááĄ, á©ááᥠá áá áá á«ááááááááá áĄáąá ááąááááŁáá áááááᥠáááŹáááá, á ááá ááá áŁá€á á á€áá ááá áá„ááᥠááááá áááá đČđœ ááá„áĄáááášá. ááááĄáźááááááᥠááá-ᥠááá á«áááááĄá ááááááááᥠáááźááá ááááĄáááᥠáá ááᥠááááá áááᥠášáá áᥠáȘáźáááááááᥠáĄáááááááĄáááᥠááááá ááááááŁá á áááááááááá áŁáááá, áᣠášáášá€ááááá ááááááááá ááá-ᥠáŁáĄáá€á ááźáááááĄá áá ááá ááááá ááá„ááááááᥠááźááá.
áááȘáááá áááᥠááá§ááááĄ
á ááąáá ááá, á áááááĄááȘ ááá„áĄááá áá§ááááᥠááááᥠáĄááŻáá á áááȘááášá áášáš-ᥠáá áááááááááĄááá, áá áᥠáááááá ááá©áááááááá, á áá áá„ ááá„áááááᥠáĄáąá ááąáááá, á ááááááȘ áĄáźáá á„ááá§áááášáá ááá€áá„áĄáá áááŁáá. áᥠááá ááĄááźááᥠáááááááááĄ, á áááááááȘ áĄáźááááá á©áááĄ, áĄááááȘ ááá ááá ááááá áȘáźáááááááᥠáĄáááááááĄáááᥠášááááá„áá, ááá áŹááᥠááááááááááášá ááąááĄáąáááá áá ášááááá áááąáááȘáááá ááááááááᥠáááźááá ááááĄááááĄ, á ááááĄááȘ áááȘáááá áááá áááááąáááȘá áŁáĄáá€á ááźáááá
, áźášáá áá ááźááá áĄááźáááááá, á áááá ááȘáá ááźááá ááááááŁá á áąáá„áááááá
(NGT-ááá), ááŁáĄáąá áááá áááááá
áá ááá 2.0
.
ááá„ áááȘáááŁááá á©áááááᥠáĄáá„áááĄ
ááááŹá§áááąá GMWatch.org-áá:
áá áááááá áá áá ááĄáŁá ᥠáááŹááá ááá§á, ááááá áá á ááźáá ááá ááá ááááá ááááᥠášááȘáááááĄ, á áá áᥠá«ááááá, á«ááááá ááá ááá ááááá áááááá áááŁáá áá áááááźááááá ááááááááá á©áááá GMO-áááááááᥠáááĄáá áááááąááȘááᥠáááááá.~ ááá„. áááááĄáá á©ááááááᥠ[áĄáááááá ááá áá€áááȘáááá] á ááźáĄáááááĄ, á áá ááááȘáááᥠá©ááᥠááŻáááźáĄ áá áááááĄ, á áááááááȘ ášááá«áááᥠáááĄááá áŹááááááĄ. áᥠá«ááááá áĄá áĄááááááŠáá á áá§á. áááášáááááá. áá á«ááááá áááášáááááᥠáá ááááááááá áá á á«ááááá áĄá áĄáá€á á ááźááĄ.
ááá€áááȘááááŁáŁá áá áááááŁáŁáĄááá€á á ááźááááᥠáááááĄáá áá áá ááᥠáȘáá ááá áĄááá€ááĄá áááááźášá áŹáááá§áááá áá áŁááźá á, á áá ááĄ
á«ááááá áĄáá áááááŁáŁá áá ááááááᥠá„ááááá, á ááĄááááĄáááȘ ááᥠááááááźáá áááŁáŹááááá. GMO-ááȘáááá ááŁááááᥠáááááááá ááá ááááźááááááá đČđœ áááá„áĄááááĄá áá áĄáźáááááá..áááá„. á©áááááá áŁáááĄáŁáŁáźá:
ááᣠááźáá á áááááááá áá ᥠá áááááŠáá áá ááááááá, áᣠá á áźáááá?. ášááááá ááááŁáĄáá€á ááźááááᥠáá€áááȘááááŁáŁá áá ááá áá áááá„. á©áááááᥠášááááááááá ááááŁáááá: ááᥠášáááá«áá áŁáááŠáááĄá áááȘáááá áááᥠáĄááááŁáŁááá áĄáááááȘáááá á ááŁáááᥠáŹáááá á ááááźááá áá§á, á áááááááȘ ááĄááá€áááᥠGMO-ᥠášááĄáááźáá ááȘááááááá. ááᥠášááá«áá ááŁáŁáááᥠáŹááá ááááá ášáááźáááá á áááźá áááááá€ááá ááááášá. áá á ááááȘáááá á Monsanto-ááá áá áá á DuPont-ááá.áááá„. á©áááááá áŁáá á áá„áá:
áᥠááĄá á áá ááŁášááááĄ, áá á áá áááá§ááá áá áááááá, áá áááááá GMO áá ááĄ. ášáááááá áááááááááá á«áááááá áááááá ášááá á áŁáááá ááá„áááá.áᥠá©ááᥠááŻááźáĄ ááááźáĄááááááĄ, ááźáĄááááᥠáááá„. á©ááááá.áᥠááźáĄáááááĄ, á áá ááááȘáááᥠá©ááᥠááŻááźáĄ áá áááááĄ, á áááááááȘ ášááá«áááᥠáááĄááá áŹááááááĄ. áᥠá«ááááá áĄá áĄááááááŠáá á áá§á. áááášááááá. áá á á«ááááá ááášáááááᥠáá ááááááááá áá á«ááááá áĄáá€á ááźááĄ. á áá ááááȘá, áĄáá ááááŁááá á ááááááá áᣠáá á, ááááá áá ááááááá áĄá áĄááááááŠáá á áá§á, á áá áááá€ááá„á á:á ááąáá ááá á áá„, á ááąáá ááŁáĄááá áá á§ááááá€áá ᥠáá áŁááá áŹááááá.ááááá ááááá áááá«áááá áá áá ááá„. á©ááááááᥠáááááá áá á, á áááááááȘ ááááŠá áŹáá áááá áĄááá€ááᥠáááŁá áááááᥠá„áááááááá á áááááááĄááá, áĄáááááȘ ááááá„áááá ááá§á, á áá ááááá ááááĄ
áĄáá áááááŁáá ášááášá€ááááááá áááá ááááá áááĄá GMO-áááááááᥠášááááááášááĄáá«áááááá áááááááá ááááááĄášááĄáááźáá. áŁá€á á ááááąáááȘ, ááááá áááááááŠáááá áĄá áĄáááá á áááááᥠáĄááá€ááᥠáááŁá áááááᥠáá ááááááááááᥠááááááá ááŠáĄááááááá, á ááȘ áá ááŁáŁááááááȘááᥠášááááá áá áĄáá ášáááá«áááá áááááááŹááááĄááá„. á©áááááá áááá©áááááĄ, á áá áᥠááááááá á áá á áá áᥠáááĄáááááá á, á ááááá ááááá áĄáá€ááᥠááááŁá ááááááᥠáĄááááááĄáąá á
áĄáááĄáá áááąáá ááĄáá áááá€ááá„áąáááá. ááĄááá áŁáá ááááá áááááááá áááááá áá ááá DuPont-ááĄ, Syngenta-ᥠáá Monsanto-áĄááááĄ.áá áááááá áȘááąá áááąá áźááᥠášááááá, áááá„. á©áááááᥠááŁáááá áááááá„áááá§áá áááá GMO-ááááááá ááŁáŁá ááá Nature-ášá.
(2009) đœ áá ááááá áááŁá á áĄááááááá - á©ááááááᥠáĄá áĄáá„ááᥠá ááŠáŹáá á áᥠáááá„áĄáááŁá á áĄáááááááᥠáĄááááááááĄá áá Monsanto-áĄá áá áááĄá ááźáá áá áááááá áááᥠááááááááᥠááááááááááá ááŁáá ááá áá áááᥠááááááááá áááᥠááááá á„áááĄáąááĄá áá áááááĄáá á©áááááᥠáááĄáá ááááąáááȘááᥠá§áááááá ááŁáĄáąá ááŠáŹáá áá. áŹá§áá á: GMWatch.org | PDF-áᥠá ááĄáá
ááá áá